****EXMEN**** تمت الترجمة بواسطة
داني، نطلب تعزيزات؟
.داني،يجب أن نطلب تعزيزات
مرحبا؟ - اهلا عزيزي. هل اييقظتك؟ -
اي ساعة تعمل؟ - ما الساعة؟ -
.تقريبا 03:15 اي ساعة تصل الى المنزل؟
حوالي 4:00 - هل أنت بخير؟ -
.أعتقد... لا، لا .انا بخير. انا بخير
كيف حالك انت؟ - .بخير، ولكني اتضور جوعا -
.متى لم تكوني جائعه - .هذا غير عادل -
.أنا أعلم. اطعام شخصين - .و لا تنسى -
متى سأراك ؟ - .بعد السابعة -
.أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف تكون قادر على الانتظار كل هذا الوقت أنا أحبك
.أنا أيضا
.هنا - !يسوع -
!اطلب سيارة إسعاف - !قبض على الإرهابي
.سوف تكون بطل لعين، اوبراين
مرحبا، كيف حالك؟
هل تمزح؟
.هاي , بلني، تعال .دعنا نساعد هذا المجنون
لماذا تتدرب؟ الأولمبية؟ - .أخبرنى -
.هيا، صديق. أرفعها
.أرني
.هيا. انت تستطيع
.هيا
!ارفعها! ارفعها .هيا، إدفع
. أرنا
.استسلم. لو كنت امرأة
!هيا. إفعل شيئا !إفعل شيئا مع ذلك
!يا له من شرطي
!ارفع بقوه. ارفع بقوه
.غدا ستأخذ البضاعة - متى؟ -
.في الساعة 05:00 في وقت مبكر - .أنا أكره البضائع. ومتأخر ايضاً -
.ربما تنتظر - .هل تحب ذلك، هاه؟ نعم -
.لن يلائم - ماذا قلت، يا حبيبي؟ -
.هذا لا يلائم - .استريح. انا سأضعها -
انتظر وسنرى. لن تصدق .كل من اشياء القيتها
.نعم، أصدق - .لا تنسى صناديق المرآب -
كاي، هل تنصتي لي؟ .هذا لا يلائم
.لقد كانت مزحة. كنت امزح
يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ - ماذا؟ -
هل ستذهب من اجل شيء ما؟ - لماذا؟ -
. روح الدعابة عندك .تركتها في السيارة
.إذا ذُعرت، أنا لا اتحرك .يمكن للشرطة أن تغيير عقولهم
...لن أغير رأيي. غير ذلك .حسنا، كل هذا خرده
خرده؟
هي ليست خردة. أشياء أمي ...اعطتني اياها قبل سنوات
حسناً. هناك خردة .ولها ما يكفي من مكان
هناك شيء يقلقك. ما هو؟
.عاد. عاد الكابوس
.حسنا، داني،انا آسفة - .حسبت انك قلت انه انتهى -
ستة أشهر من العلاج، لماذا؟ - .انت أفضل مريض قد عالجته -
أم هذا غير واضح؟
هذا طبيعي بأن الحلم يتكرر .من وقت لوقت
لقد مرت سنة. لماذا الان؟ - .لأنك تعمل بجد -
.انت بحاجة للراحة
.لدي الحل الأمثل
.الفراش لا يزال هنا
في حالتك؟ - .أنا حامل، ليست ميته -
أنت تعرف ماذا أعتقد؟ .انت لان نسيت
موي؟ - . أنت -
.أنت جميلة - .وأنت أيضا -
.توقفي عن اللعب
من الذي يلعب؟
. يا الهي ,يجب ان تنساه
.حسنا، سيمون .لقد حان الوقت الذهاب. هيا
.الوقت للذهاب، سيمون. شكرا
.هيا
.صباح الخير، دكتور هايووتر - كيف حالك؟ -
.بارنز ، انتقل إلى غرفة رقم ستة
.سوف اكون في المنزل قريباً
كيف حال سيمون؟ - .بخير يا سيدي -
.نعم. حسنا، قلت لك
.نعم، سوف اتحقق. وداعا
!توقف الآن!توقف
كنت اريد الخروج من السرير .ولكنها ارجعتني
.هو كان على وشك الخروج وارجعني مرة أخرى .ولذلك وصلت متأخر
!صاروخ
.بالنسبة لك سيكون من الصعب ان تجعل "كاي" حامل .يجب ان يكون صعب
.نعم، هذا صعب - .أنت تعلم؟ قتلني الوقت -
أنا أيضا. ما ساعة؟ - .الساعة الثانية عشر -
!اثني عشر في اليوم اللعين - ...مصادري تؤكد لي -
.المصادر الخاصة بك مقرفة .لا فيكتور ولا مخدرات أو أي شيء
.انتظر لحظة - .استمعوا -
الدكتور هايووتر ، الرئيس الإداري ،لمستشفى كامدن
يقول أن سيمون مون ,هرب في سيارة مسروقة
لكنه فقد السيطرة على السيارة ...بخروجه من المستشفى
وسقط من هاوية بارتفاع 120قدم في تهر سنيك
لم يتم العثور على جثة سيمون
كان مون محكوم عليه ثلاث سنوات في سجن كامدن شديد الحراسة
.لقد حان الوقت - .نعم، كان يستحق أسوأ -
شاهدت مباراة الليكرز الليلة الماضية؟
.لا، في حيي حتى الآنلا يوجد كابل
كيف لا؟ انت تعيش على كوكب بلوتو؟
.لا، في تارزانا، صديق - تارزانا؟ -
اتراه بجانب القارب؟ هل ترى؟ - .نعم، أرى -
يا صاح، هذا أسوأ بيض .تذوقته بحياتي، اللعنة
.حسنا، انتظر حتى تجرب التوست
.أنت كاذب .دعنا نشرب القهوة
.جو، حملها
.لقد اتى - .إهدئ -
.أعطني كأس من قهوتك الشهيرة - .فقط واحد -
من هو صديقك؟ - .ابن عمي كارلوس -
ابن عمك كارلوس؟
.نعم - .شكرا -
.دعنا نذهب
.أنا اشم رائحة شيء سيئ، رجل اترى هذين الشابين بداخل تلك السيارة؟
كلما أرى ذلك .سيكونوا اما رجال شرطة أو لوطيين
.اللعنة - .آمل أن يكونوا لوطيين -
.صاح، اخرج
.حسنا، بدأ العرض
.أراك - .انا معك -
.فيكتور
.انتم أيضا يا رجل - ما المشكلة؟ -
.الآن أنت تعرف .لم تدفعوا ثمن القهوة
.ضعها على الأرض ببطء.أنت أيضا
!هيا. فلنخرج من هنا
!هيا! هيا
!ابتعد، اللعنة
!حرك مؤخرتك، فيكتور. هيا بنا نذهب
!هيا، بابو
!لعنة! هيا، هيا، اللعنة
،حسنا،كما قلت، فيكتور .لديك خياران
.ألسباحة أو الاستسلام
.أنا سوف أضريك، شاذ جنسيا
.حسنا، هذا هو الخيار الثالث
أنت ستستسلم الآن؟
والآن؟ - .لقد جئت من الشارع -
.أنا سوف أعطيك درسا - .اوه حسناً -
الآن؟ - .اللعنة عليك يا رجل -
.هذا ليس خيارا
.انا سأموت
لقد مرن احد عشر شهرا من الإصلاح .ولسنا على استعداد لحد الآن
.تعلمين كم هذا؟ ما يقرب من العام
ثلاثة من المرضى. انهم مجانين؟ .ورقة الذهب مفقودة
...إذا، بيتي - .بيتسي -
أنت ابنة قس .لذلك انت تعرفين عواقب السرقة
لا تسرق"؟"
بعد 23 عاما في مجال الأعمال التجارية .لقد تعلمت أن مساعدك قد يسرق
أنت ستسرقين؟ - .اوه لا -
،ذهبي إلى المكتب، وسيعطوك لباس موحد .وغيري ملابسك وإنزلي بسرعة لهنا
أتعني أن هذا العمل لي؟ - .نعم -
.شكرا لك. شكرا - .على الرحب والسعة -
.فرانك، باليسار
!حصلت على وظيفة - .عرض الأول العالمي سيكون في خمس ساعات -
.لدي عمل. شكرا
.مرحبا؟ يتحدث المدير
.إذا كان جيد. شامبانيا .باردة طبعا
.حصلت على وظيفة .بدأت بالفعل، بيتس
...أولا يجب ان امشط
.ثم مانيكير .ثم الحصول على صديق
.أبي لن يحب هذا
بيتزا صغيرة؟ عليك أن تدرك أن رئيس بلدية لن يأكل بيتزا صغيرة؟
هل تريدين أن تعرفي جنس الجنين؟ - هو سيخبرنا؟ -
.واضح
أفعلها. هه؟ - .حسنا -
.حسنا... هي بوضع جيد جداً - هي؟ -
إهي فتاة؟ - .نعم -
.هي فتاة.انظري
.انها بصحة جيدة كالحصان - .اعلم ذلك بسبب الرفس -
.أتساءل متى - .في أي وقت -
.سبق أن قلت في الأسبوع الماضي
،اعتقد ذلك، ولكن الامر ليس بيدي .ذلك يعتمد عليها
.وهي عنيده بعض الشيء - .هذه صفة في الأسرة -
.انصت. خذها للتسوق ا .هذا ينقي العقل
.هي دائما تفعل
السيدة هاموند؟ السيدة هاموند؟ هل انت هناك؟
.السيدة هاموند؟ اولاد مشاغبين
إذا كنت لا تثق يابنة قس من الذي ستثق به؟
.الآن علينا أن نفكر في الاسم
مرحبا السيد والسيدة أوبراين؟
.قصدت ابنتنا - .كنت اتحدث عن انفسنا -
.لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك
.أنت تعرف أنه يأخذ لي وقت لأقرر .هذا دائما مشكلة
انظر الى ما كلفني .اتخاذ قرار إنجاب طفل
.ثم طلبت مني أن أنتقل وأعيش معك
نتزوج الآن؟
كلما تراجعنا، أليس كذلك؟
خطوات إلى الوراء، خطوات إلى الأمام ما الفرق؟
نحن الاثنين متأكدين من انه ".حان الوقت لنقول: "نعم، أنا أوافق
.يا الهي
.سأعود حالاً
حقا تريدين هذه التنوره؟ - .نعم -
.انها جميلة جدا، ولكنها ضيقه جدا
.سأخذها يمكنني الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟
نعم. تريدين الحزام أيضا؟ - .نعم من فضلك -
.يمكنك غسلها في الغسالة .إنها جميله جدا
.نعم - .اعجبتني جدا -
.من القطن - .اوه حسناً -
!مهلا، احترس
.وداعا. شكرا
.اهلا وسهلا بك
...لديك الحق في البقاء .الرجاء، أنت افعل ذلك
ماذا فعل؟ - .ركض للشمال بدلا من الجنوب -
السيدات والسادة . السيدة جنجر فرانكس
رجائاً رحبوا بضيف الشرف .رئيس بلدية لوس انجليس
حسنا يا سيدي، .الحي القديم لن يعود كم كان، بفضلك
لم يكن الأمر سهلا، مهلا، سال؟ .اذهب معه
متى سنرى الفيلم الجديد الحرب والحب؟
.وهو فيلم مثير للغاية .أنا متحمسة جدا حول هذا الموضوع
ماذا عنك والبطل ؟ - .أنت تعرف كيف تبالغ وسائل الإعلام -
.أنا حقا اريد أن اراك - .شكرا -
...حضرتك .رئيس بلدية لوس انجليس
.يا لها من ليلة مثيرة جدا كيف تشعر؟
الليلة نحتفل لاجل مشروع مشترك ناجح جدا
بين المواطنين السخيين .والحكام
بعد حالة التدهور الكامله .عدنا إلى يلترن جمالها
.كيف حالك؟ سعيد برؤيتك هل انت مستمتع؟
.سعيد لرؤيتك مرة أخرى ماذا عن الشمبانيا؟
.شكرا لك - .لقد فعلناها. ألف مبروك -
.لقد أحسنت، وسيم
هانسون قادم لرؤيتك؟ - .نعم. إنه لن ينجح في مسعاه -
.انه احمق - كيف تسير الأمور؟ -
.انه جورج. المدير - .تشرفت بمقابلتك -
.أنت رائعة - . شكرا -
.امسك بهذا للحظة - لماذا؟ -
.اريد الذهاب للمرحاض - .المعرض يبدأ في خمس دقائق -
.كن بطل، حبيبي
.انها شمبانيا مستورده
من فرنسا؟ - .لا، إنديانا -
.كيسولوسكي هناك على الجانب الآخر هل آناديه لك؟
.ليس على معدة فارغة - .عليك أن ترى، يا سيدي -
كيف الحال؟ - .رائع -
.لطيف لمقابلتك. نعم
.اللعنة. أتركه لوحده
مرحبا. كيف حالك؟
.بخير - .سررت برؤيتك مجددا -
لقد حان الوقت للذهاب. يسرني .إن اراكم مجدداً. أجلسوا
!اللعنة
لماذا العجلة؟ هذه الأمور . لن تبدأ ابداً في الوقت المحدد
.الذي لم أهدر 14 مليون .لن أستطع تحمل ذلك ولا المطارق
.هيا
.استمتع بالعرض .استمتع بالعرض
لا يهمني ما هو أو ما يعتقدون .أن يكون. بلغني فورا
.خصوصا بالنظر على ذلك
.مرحبا زميلي
ماذا حدث، سكوتي؟ - .الفنانة، جنجر فرانكس -
.كانت في العرض الاولي الليلة الماضية
.شاهدها وكيلها وهي ذاهبة إلى الحمام .كانت تلك آخر مرة رأها فيها
ماذا يريد؟ - .من الافضل ان تقول له انت -
يبدو مألوفا؟ - أستطيع أن أذهب للمنزل الآن؟ -
من هو؟ - .وكيلها -
البطل اللعين. لقد قلت لك .بأني اريد التحدث معك
سال, إذا ناديتني بالبطل مرة اخرى .سأقطع لسانك
لماذا تتصرف بهذا الشكل؟ - ماذا تريد؟ -
.رئيس بلدية يريدك هنا
طريقة قتل هذه الفتاة .هي نفسها طريقة سيمون مون
من المفترض أن سيمون مون .ميت
أنت وأنا نعلم ذلك، .ولكن هذا لا يغير شيء
.ستبدأ الصحافة بشم سيمون مون .رئيس البلدية يريد وضع حد لهذا
تم استثمار 14 مليون .في المسرح لاستعادة وضع الحي
وماذا يريد يالتحديد؟ - .الساعة 17:00 سيكون المؤتمر الصحفي -
كن هناك الساعة 16:30 ليقول لك .ماذا تقول. وهذا هو ما يريده
.تحقق مما إذا تعرضت الفتاة للاغتصاب
،واضح. اسمع، داني .آسف للوصول الى ذلك
كان لديك ما يكفي .مع هذه اللعين
.على ما يبدو لا
أنت تعرف جيدا كيف ذلك؟
انها تسمح لهم بأن يظنوا أن هناك خطيئة .بان تكون ضحية معتوه عقليا
.اعرف لماذا قمت بالاتصال
.رأيت التلفزيون وتعتقد انه عاد، أليس كذلك؟
.نعم - .كنت أعرف -
هل تعتقد انه مات في الحادث؟ - .اصلي لاجل نعم -
،عندما قالوا بانهم يجدوا الجثة ...شيء بداخلي قال لي
هذا الشر .لن يموت بسهولة
مخيف، هاه؟
أتذكر قصص .عندما قبضت على سيمون
وقلت .أنك لم تفعل أي شيء بطولي
.آمنت لك - .كنت واحدا من قله -
لا بد انك خفت جداً
كما تعلم، لماذا الرجال يتواصلون بشكل سيء للغاية؟
مخاوف سريعة؟ .الخوف ليس سيئ، اوبراين
.هربنا من وحش وانت فزت .ذلك صعب جدا
لماذا لم تتعرض للاغتصاب؟ - .ليس للجنس -
.يحب أن يقتل - لماذا النساء فقط؟ -
نظريتي هي أن الدته عذبته .وأسائت معاملته، وربما حتى جنسياً
قتل جميع هؤلاء النساء .هي طريقته في الانتقام
.ولكن هناك شيء أنا متأكد منه
فعلت كل أنواع الاختبارات .ولا نتيجة
.يقتل بدون تفكير .انها فطرة نقية
يرى شيء يعجبه .يقتله ويأخذه إلى المنزل
.أكثر أو أقل .يؤسفني عدم افادتك أكثر
.شكرا على وقتك - .نعم -
.اسمع، شيء واحد .لا تنسى أنه حيوان
ومثل كل الحيوانات يجب أن يكون مختبئ
مكانا ليشعر بالحماية .ولكي يلعب مع ضحاياه
دعنا نقول للحظة .لدي سبب للخوف
كيف اتخلص منه؟
لا تحاول حتى. لدينا جميعا .شياطين. عش معها
.طبيب
وإذا كنت لا استطيع؟
.ليس لديك خيار
ما هذا؟ - أهلا كيف حالك؟ -
.رائع. أفضل يوم في حياتي
،أنا أعرف ذلك لأنني قلت لك
ولكن إذا كنت ترغبين في إجراء تغييرات .في المنزل، حسنا
.حبيبي، كم انت طيب .لقد فكرت بهذا
لقد وصلت إلى المسقط، هذا جميل جدا .لا أستطيع أن انتظر لنرى ذلك
كيف حالك؟ - حسنا.لا الم أو شيء من هذا؟ -
إزالة ابنتك .يحتاج قفازات كيس اللكم، لا
.تريد أن تخرج، لا أكثر ولا أقل
.يجب أن أذهب .استريحي ليلا
.لا تقلق. عود قريبا - .أنا أحبك -
.أنا أيضا كثيراً. وداعا
هل تريد الركوب؟ - .لا شكرا -
.حسناً
مصادرة
!اللعنة، لقد ارعبتني - ارعبتك؟ -
أين كنت؟ - .في مركز الشرطة -
قس يصرخ مثل المجنون .على بنته المفقودة
.خمن اين شوهد آخر مرة .في ويلترن
هل يمكنك أن تعطينا المزيد من التفاصيل؟ - بطل، عاد الإرهاب؟ -
.الكثير من الناس لديهم الحق في المعرفة - .لقد تعاملت دائما بشكل جيد -
.انهم لا يستطيعون الانتظار أكثر - .ابتعدوا عنه للحظه -
أين سال؟ - .مرحبا، داني. مر -
يسوع المسيح، اوبراين أين كنت؟
.قل لهم نحن جاهزون بعد دقيقة واحدة - .لقد فعلت -
.بالطبع أنت تعرف الجميع هنا
الصحافة تقودني للجنون .بسبب سيمون
,لانك مرة قبضت عليه ...اريد منك أن تقول لهم
.أنه لم يقتل الممثلة
.لا أستطيع أن أفعل هذا - ولماذا لا؟ -
.لأنني أعتقد أنه عاد - .هيا، لا يمكن أن تكون جدي -
لم يكن هناك سوى جريمة قتل. لم يحاكم .الشرطة لم تحاول أي شيء
.لقد طلبت رأيي - ألى ماذا تستند؟ -
.حسب طريقة القتل - اي شيء غير ذلك؟ -
واختفاء فتاة. شوهدن .اخر مرة في مسرح ويلترن
.وهذا لا يثبت أي شيء - .حسنا، انت العب مع الصحافة -
.لا , انهم يريدون منك ان تقول لهم
،داني، هذا لك. آسفه، لسيد رئيس البلدية .ولكنهم يقولون بان هذا عاجل
يقول تقرير المختبر .بان الممثلة لم تتعرض للاغتصاب
.ليس لدي أي شك أخر .انه سيمون مون
...لديك لي .قلت أنه قد مات
".ومن المفترض أن يكون ميتا" - .إذا كان على قيد الحياة، الرجل مجنون -
.لا نتوقع الكثير من الهجوم الثاني
من قال لك أن تتوقع؟ .قد يكون لديك احتمالات كثيرة
ولماذا ترك الممثلة هناك؟
لأنها لا تعجبه. من يدري؟
ربما لا تلائم . عقله المريض. لا أعرف
.أنت تتصور سيناريو محبط جدا
أسوأ. قبل أشهر .سيمون عاد الى لوس انجليس
.رطب. جريح
يبحث عن مكان للاختباء
وتوقف أمام مسرح ويلترن
. مهجور
.مغطى بالألواح
.كما السندباد
.يبحث عن مدخل
.بناء منزل
بعد ان جهزه.ماذا حدث؟
انت قررت ان تنفق 14 مليون ,ورممت المسرح
وفتحت الأبواب على عرضها ودعوت .المدينة بأكملها لبيت المجنون
ما رأيك؟
. رئيس البلدية،انهم ينتظرون
.جيز، هارييت. بعد دقيقة
.حسناا. لا بأس
انظر. ستذهب لهناك .لتقول للصحافة
.إذا يعني اتفاق "الكذب"
هل تعتقد بأن السياسيين لا يهتمون إلا بالأصوات؟
.لدينا كلنا اولويات - ما هي أولوياتي؟ -
. ال 14مليون ومشرع الترميم - !أنت مخطئ جدا -
.أنت تتحدث إلى رئيس البلدية
إذ علي أن انقذ حياة .امرأة واحدة، سأحرق المسرح
أنا لا يهمني المال .أنا قلق حول المقلدين
قبل ثلاث سنوات، قتل .سيمون مون 22 امرأة
و12 ماتوا على أيدي مجانين .أرادوا أن يتصدروا عناوين الصحف
حتى إذا، وأعني إذا كنت على حق ,بأن سيمون عاد
.هذه المرة أقترح أن نعزله
.نخبر العالم بانه ميت .نبقى الدم في أيديه
.نبعده عن الشوارع .انها خطة لإنقاذ الأرواح
.ولست بحاجة لهرائك الأخلاقية .انا بحاجة الى مساعدتك
.حسنا. مع شرط - وهو؟ -
.نحن سنعين ضابط في مسرح ويلترن
.تم - .سيد رئيس البلدية -
.حسناً! دعونا ننهي هذا الأمر. هيا
الرئيس برونسون ... كوبيللي وسال
والشرطي داني اوبراين .هم في مؤتمر صحفي
ذات أهمية كبيرة، لقد عاد ,سيمون مون الى لوس أنجلوس
ليذعر المواطنين
.سنبدأ جولة من الأسئلة
.ميري، واحدا تلو الآخر .ماري لو تايمز
يشاع أن الممثلة ...التي تم العثور عليها صباح هذا اليوم
بالقرب من مسرح ويلترن هي ضحية سيمون مون، الارهابي. اهذا صحيح؟
كما يعلم معظمكم، دعوت . المحقق داني اوبراين ليهم بهذه الحالة
ولا يمكنني التحدث معه .عن سير التحقيق
لذا، لماذا لا نطلب من المخبر اوبراين الصعود هنا...
ويجيب عن الاسئلة .المخبر اوبراين
محقق، هل رأيت الجثة؟ - هل هو سيمون مون؟ -
هل هو الذي قتل الفتاة في مسرح يلترن؟
.لا
هذا كل شيء؟ - .نعم -
اتصلت أمك .لتهنئني بيوم ميلادي
.هذا جيد
.هذا لطيف جدا من امك .أنا متحمسه لهذه الليلة
.كنت محق حول هذا البيت
.لا يناسب الجميع - .اخبرتك -
قل لي كيف أنا. اختار الكلمات بعناية .من فضلك
.تبدين رائعة .تبدين بحالة جيدة جدا
.إذا كنت تحب الكبير
.يجب ان اذهب
هل هو المؤتمر الصحفي الخاص بك؟
لا يمكنني التحدث معه .عن سير تقدم التحقيق
لذا، لماذا لا نطلب منه ...المخبر اوبراين الصعود
ويجيب عن الاسئلة .المخبر اوبراين
مخبر، هل رأيت الجثة؟ - هل هو سيمون مون؟ -
هل هو الذي قتل الفتاة في يلترن؟
.لا
اهذا كل شيء؟ - .نعم -
.تختار الكلمات بشكل جيد للغاية
...لدينا تصريح من المحقق اوبراين ,ويجب أن تعرفوا
ربما تذكرون، قبل 3 ، سنوات حصل على لقب بطل
،عندما قبض على سيمون مون . "المعروف باسمه الاخر "الإرهابي
.تتحدث تييو ليك من القناة 5 .نعود للاستوديو
.مللت من تفاهات الطل
الناس بحاجة للأبطال .واختاروك انت
هل يزعجك الوصف؟
.لأنه يجعلني شيء انا لست هو
لقد حصلت على هذا اللقب 100 مرة .والجميع يعرف ذلك
الآن اترك الموضوع . أو اخرج لتناول العشاء
لا اريد قضاء ليلة بالاستماع .لازدرائات زوجي
أنت محاربة مشاكسة
.أنت تعرف كيف هم الويلزيون
.مساء الخير - .مرحبا -
.علي صعب قليلا .شكرا
.شكرا لك - .على الرحب والسعة -
ما رأيك؟ - .رائع -
.هذه كل الفكرة
.مساء الخير - .مساء الخير -
.اوبراين - .السيد أوبراين، بطبيعة الحال -
.ليلة سعيدة سيدة - .مرحبا -
.أعدينا لكم طاولة يا سادة .اتبعوني
اعذريني. سيد .أزحف قليلاً، من فضلك
.الرجاء، يا سيدتي .المزيد قليلا من فضلك. شكرا
.أنا آسف - .اسف اسف -
.خذوا راحتم - .شكرا -
.اتمنى لكم أمسية ممتعة - .شكرا -
هل اعجبتك ؟ - .داني. أنها جميلة -
.اقرئي البطاقة
."أانا احبك ,لمعجب السري" المعجب السري؟
مهما هي .انها الشمبانيا
...أعتقد ان المعجب السري
نسي أنه في حالتي .أنا لا اشرب الشمبانيا
...هذا هو الصحيح، آسف - .سوف أخذ رشفة -
.تهاني ,حبيبتي
.مرحبا غريبة. انت رائعة
هل أنت بخير؟
.أنا سمينة، وقبيحة وكبرت في السن
.حبيبي، انت حامل .هذا طبيعي ان تكوني سمينة
.ولكن أنت جميلة. حقا
.شكرا لك
.حسنا، سنطلب .مع الغذاء أنا دائما أفضل
.شكرا لك
.حبيبي، كان عشاء رائع - .لا يزال لم ينته -
!انظري
...تجتمع مرة واحدة فقط في السنة
...لذلك سنقرأء هذه الرسالة بوضوح
،عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي كاي
.تهانينا حتى العام المقبل
!عيد سعيد - !عيد سعيد -
.اطلبي امنية
عن ماذا تبحثين؟
.إنذار الحريق .سوف يقفز في أي وقت
.هيا، حبيبي .تمنى أمنية. وانفخي على الشموع
يمكنك أن تطلب منهم أن يأخذو هذه من فضلك؟
لم تحبيها؟ - .حبيبي، أنا أحب ذلك -
.عندي مشكلة
.أنا منزعجه قليلا
.أنا لم أعتقد بانه يمكنني أن اشعر بهذه الطريقة .لمحبة الله، أنا طبيبة نفسانية
هيا، حبيبتي. إطفئي الشموع .واطلبي امنية على أي حال
أتمنى لو أنني لا أشعر بسوء .هذ هو امنيتي
...أتمنى
.بان لا تترك شقتي المريحة .كانت استقلاليتي
أتمنى لو أنني لم اخذ عطله لعام أنا بحاجة إلى العمل، أليس كذلك؟
أتمنى لو اعيد الزمن .ولكن لا أستطيع
.أتمنى لو عمري ليس 36 عاما
.لكنني كذلك
أتمنى ألا تقلق كثيرا .إذا كانت هذه الفتاة طبيعية
وأمل أن لا ابدو مثل رجل اطارات المشلن
تلك هي امنيتي .لعيد الميلاد
.سوف تكون بخير، أعدك
أنت تعد؟ - .من كل قلبي -
.سوف اكون جائعه مرة أخرى - .انت دائماً جائعه -
أنا سعيد لأنك لم .تدمر هذا المبنى
انظر. اليست جميلة؟ - .نعم -
.لن اُطول عليكم .اريد التحدث مع بيل للحظه
.صبي وفتاة وببغاء
،الآن يمكنك أن تشرح لي .لأنني لا أفهم
.مرحبا - .انا سعيد لرؤيتك -
وانا ايضاً. انت حامل .أنت اكثر حامل جمالا رأيتها
.هل تقول هذا لجميع الحوامل - .لا , عادة اهرب عندما أرى حامل -
.لا، أنتاعانقك .آخر مرة لحظة لغرقت
.أقدم لكم جورج دانكس . المدير
.كيف حالك - .مرحبا -
.يقولون أنا مدين لك بالوقت الفارغ
ليس لي، أنا طلبت أغبى رجل .يعرفونه
.وارسلوك - كاي، كيف تعيشين مع هذا الرجل؟ -
.صعب
أيريد احد قهوة؟ - انا لا. و أنت؟ -
.أريد ماء ,من فضلك - .واضح. من هنا. آسمحوا لي -
.لنتحدث
.حسنا
ما هو الأمر؟ - .نحن نبحث عن سيمون مون -
سيمون مون! ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيظهر هنا؟
.لا اعتقد، أنه بالفعل هنا
وكيف يمكنك أن تعرف؟
.أشعر به - متى تم بناء هذا المبنى؟ -
.تم الانتهاء منه في عام 1931 .أنا سعيد لاجلك
.شكرا لك - .زوجتي القيصرية -
.ولكن كان هذا على ما يرام .الفتاة لديها وجه ملاك
.ليس مثلي
.لدي صورة، إذا كنت تريدين أن تريها - .نعم -
.كنت أتوقع الطلب. ها هي
أليست جميلة؟ - .كم هي جميلة -
.جميع الأطفال لطفاء واطفالك ايضاً ,إسمحي لي؟
.مرحبا؟ يتحدث المدير
...لا . كان من المفترض أن لا أنت من المفترض أن...؟
عفوا. الحمامات؟ - .في الاعلى إلى اليمين -
هل يعني أني افتقد دفء سريري ...؟
عدم وجود جسم يدفيه , على حدسك؟
،إذا كنت لا تريد أنا يمكنني البحث عن شخص اخر
إهدئ , انا فقط امزح
أنا أريد منك أن تأخذ .هذه المهمة على محمل الجد
. سوف افعل ذلك .أنا سأفعلها. أعدك
.هذا جيد. اتصل بي إذا سمعت أي شيء
.نعم، حسنا - .أعني أي شيء -
.الحد الأدنى للضوضاء
حسنا.هه؟
كاي... ماذا بحق الجحيم؟
...انها ليست ساعات - أين هي كاي؟ -
.ذهبت إلى الحمام ...قل لي أنك سوف تأتي
عليك أن تذهبي إلى الحمام؟ - .نعم -
هل تمانعين إذا ذهبت معك؟ - ...داني -
.حسنا، ساقف عند الباب - .اريد ان اذهب الى المنزل -
.حسناً
ستقول لي ماذا يحدث؟ - ماذا تعنين؟ -
.أنت نادرة جدا
أنا غريب؟ لم أكن اريد إلقاء .كعكة عيد ميلاد على النادل
.لم اقم بذلك
.لم تفعلي، ولكنك فكرتي .رأيت ذلك في عينيك
.والدي يملك المسرح - .منطقي -
هل لديك مفتاح اخر للمسرح ؟ - .نعم -
...تذكر، إذا سمعت اي شيئ، بيل - .خذيه للمنزل، من فضلك -
.هنا نذهب - .حسنا، نحن ذاهبون -
.لبلة سعيدة - .ليلة سعيدة -
أترك كل الأضواء أو فقط اضواء العمل؟
.اضواء العمل تكفي
ما الموسيقى التي تحبها؟ - .موزارت -
.موزارت؟ حسنا، ليلة سعيدة - .ليلة سعيدة -
هذا بسبب سيمون مون، أليس كذلك؟
هل تريد...؟ هل تريد أن تخبرني؟
.نعم
هل أنت بخير؟
!داني
!اللعنة
.تنفس، حبيبتي، تنفسي
.هيا. هذا. جيد جدا
.تنفسي، تنفسي
.أعتقد أنهم سيعطوني كل خمس دقائق ابر للتهدئه
.حسنا، نحن في المستشفى - .على مهلك -
.داني. داني - أين بحق الجحيم الجميع؟ -
.داني، أنا بحاجة للمساعدة - !اللعنة -
.حسنا، بحذر
.على مهلك. حسنا .نحن هنا بالفعل. تنفسي
.كل ثلاث دقائق. استدعي الطبيب
ما اسم الطبيب؟ - ...الطبيب -
.هادئ - ...طبيب -
...هي امرأه. طبيبه - .هاسكينز -
.لقد بدأ مرة أخرى -
!أنا لن افعل ذلك مرة اخرى
.. الدكتورة هاسكينز، رجاءاً - .تنفسي -
ما اسم المريضة؟ - .كاي أوبراين... اقصد كينيدي -
،لدي مريضتها هنا .السيدة كينيدي. نعم، انها في العمل
.تنفسي - .شكرا -
.ستأتي الآن، سيدي - .لا بأس. تنفسي. تنفسي -
اين الطبيب؟ - .سيأتي الان -
أين تعيش؟ في نيو جيرسي؟ - .اصبر. انها في الطريق -
.امسك بيدها .وقل لها إنا فخور بك
.حبيبتي، أنا فخور جدا بك
.لو انك تعرفين هذا من قبل - .بعناية قبل ان تبدأ المشي -
ما هذا القرف؟
.اسمع، حبوب مهلا، أنا آسف، حسنا؟
.أعتقدت أنه لا احد هنا
ظننت أنه يمكنني أن .امارس بعض التمارين الرياضية
من دون إزعاج أي شخص، هل تعلم؟
اسمع. أنا لا أريد اي مشاكل .وأنا أعلم أنك كذلك
.أرجو أنك لا تريد
لذا اسمح لي أن اخذ أشيائي، حسنا؟
أنت وأنا، اتفقنا على .التعادل وسأتركك لوحدك في هذا المكان
لا أحد سيزعجك، حسنا؟
.دان، إمسك رأسها
.جميلة
.يا سيداتي الجميلات
.ولدت في نفس اليوم - .دان، امسك رأسها -
ما رأيك باسم أنجيلا؟ - انجيلا؟ -
.أنجيلا
.دان، كاي تحتاج للراحة .اذهب إلى المنزل، استريح، ونام
.انا ذاهب لشرب فنجان من القهوة - .لا بأس، عد إلى المنزل -
.أنا لست متعبا، حقا .انا بخير
.مرحبا، بيل - .داني، أنا دوايت -
.تحقق من هذا .يجب ان ترى هذا
.داني، آسف
فتشوا المسرح؟
.بريدجس ادخل جيش للمسرح
وجدنا حقيبته معلقة على مقعد
.هيا، يا رفاق
.يا الهي
لماذا لم تنصت؟
.لا شيء. لا يوجد شيء هناك .المسرح فارغ
كل رجالي .يبحثون الآن في جميع أنحاء الحي
.إعيد فحص المسرح - .لقد فحصناه من أعلاه إلى أسفله -
.حسنا ,الآن من أسفله إلى أعلاه - !اللعنة -
.هيا، ادخل الرجال - .الجميع للداخل مرة أخرى -
.الجميع للداخل، مرة أخرى، هيا
. فليشغل احد الاضواء - .انا -
.افحصوا جميع المقاعد - .هيا -
ما الامر، داني؟
.كن حذرا - .هيا يا شباب، هيا -
.جيم تود، عليك التحقق هناك
.أعطني ذلك
!اللعنة
تريد مني أن اذهب معك؟ - .لا، انتظر هنا -
.لا يهم. هناك على اليمين
.ثم المركز .وأبواب الخروج
.أعطني مصباح يدوي
.خذ
.بحذر. بحذر
.ابحث في الصناديق هناك
.أصطحب معك شرطي آخر .اتبعني
تحقق من كل ثقب .وفي كل انش
ترى ما هناك؟ - .بحذر -
.إذا رأيت أي شيء، ناديني
هل رأيت شيئا؟ - .لا شيء حتى الآن -
.بحذر. بحذر
هل فحصتم هناك؟ - .ليس بعد -
.أنا سوف القي نظرة - .حسنا -
ستكون هناك كل اليوم؟ - .نعم.منظر عظيم -
.بحذر
.ركز الضوء هنا من فضلك - .امسكه -
.بحذر اوبراين - .انا ارى -
.لا، انت اذهب. لدي دوار
هل وجدت أي شيء؟ - .لا شيء -
تعلم، اعتقد .أنك اعتدت على ذلك
.ليلة سعيدة،صديق
.لا تقلق. نحن سنقبض عليه
اسمع، شيء واحد. لا تنسى أن .سيمون مثل الحيوان
مثل الحيوانات بحاجة للاختباء
،مكان ليشعر بالأمان .لكي يلعب مع ضحاياه
.هذا كل ما تبقى من المسرح
.شكرا لك
.انت هناك، ابن العاهرة
تشبهك، أليس كذلك؟
.أنا آسف. أنا لا أريد أن اوقظك
ما الامر، داني؟
.أنا أعرف أين هو
هل وجدت سيمون مون؟
عليك أن تذهب؟
.يا له من سؤال
.كنت على حق .انجيلا هو اسم جميل
.أنا أحبك
!مرحبا؟ دوايت
نعم؟ - .دوايت. هذا انا -
داني، أين أنت؟
.في الطريق إلى المسرح - .ليس مجددا -
.هو هناك - من؟ -
.سيمون مون - اين؟ -
بالطابق العلوي هناك غرفة. من . عهد الاستعراض المسرحي
.كانت مغلقة منذ سنوات عديدة .أراك هناك بعد نصف ساعة
.نعم بالطبع. في الحال
داني، انتظر هناك، حسنا؟
.انتظر التعزيزات
!هيا! بسرعة! تحركوا
!داني
!اللعنة - .لا تلمس أي شيء -
هل أنت بخير؟
.عليك أن تذهب إلى المستشفى
لا نريد سيارة إسعاف .نريد قاضي
.إنت على حق
.داني
.أنا موافقة